原文标题: Beyond profit and planet: Exploring farmers' lived social costs and benefits of digitalisation。作者: Mauro Florez、Beatriz Herrera、Véronique Bellon-Maurel、Leanne Townsend、Jean Larbaigt、Maija Ušča、Karine Gauche、Niamh Mahon、Timothy Pittaway、Alexia Gobrecht。现有研究大多关注数字化在农业生产效率、自然资源节约和更广泛的环境收益方面的潜在成本或收益，对数字化在农场层面引发的社会变迁关注不足且呈碎片化。本研究采用跨学科分析框架，对分布在欧洲多个生活实验室的24位农民进行半结构化访谈，从农民福祉(i)、工作组织(ii)、农场内外的社会互动(iii)三个核心维度探索其社会体验。研究结果揭示了复杂而双重的事实:农民从更高效的工作流程、减轻体力负担和增强决策中受益；但也报告了日益增加的精神压力、传统身份与常规的转变、劳动力重组以及对外部技术提供商日益增强的依赖。对新型数字技能的反复需求既影响农民的包容性与自主性，也与恐惧和焦虑相关。本研究为理解农业数字化转型中农场所经历的社会效应提供了基础，为未来以农民为中心的技术发展研究奠定了基础。